Susana正要放下麦克风,一个侍应却急忙跑过去,和Susana说着什么,Susana不会粤语,但好像两人沟通并没多大问题,后来才知,Susana和那侍应竟说起英语来,更让那侍应刮目相看。那侍应告诉Susana,那边有位客人,出一百元,让Susana再唱一首《甜蜜蜜》,希望Susana赏脸。
Susana接连唱了好几首歌才退下台,博得全场掌声,让我们几个都很开心,尤其中怪,红光满面,神气活现。
看到中怪他们听不懂粤语,我向他们大概翻译一下。
“谢谢你们大哥,我们兄弟几个在这儿喝着高兴,下次有机会我们请你大哥喝个痛快!”老怪抱拳说。
“小虎,中怪说得有理呀……”连老怪也在一边帮忙,我还能说啥?
“呵,原来会讲广东话呀?仲扮到唔识甘?你听清楚,我地大佬静系请呢位小姐过去,没话请你几个麻粒佬,你地要走就走,关我鸠事。”(呵,原来会说粤语,还装成不懂的样子?你听清楚,我们大哥只是请这位小姐过去,没说请你们几位,你们要走就走,关我屁事。)卷不可一世的样子,惹得我上火。
“老怪,还是我说吧!”我说着转看着两个小混混,“兄弟,我地一阵就走,下次有机会再同你地大哥饮番杯。”(兄弟,我们一会儿就走,下次有机会再和你们大哥喝一杯。)
“小虎,小气什么,这么美的歌声,你以为你想听就有人给你唱呀?”中怪趾高气扬。
Susana和中怪都听不懂他们说些什么,老怪可能是懂与不懂之间,虽这样,但他们也看出这两个小混混来者不善,中怪盯着他们的一举一动。在香港,我们人生地不熟,大家都不想惹事,多一事不如少一事,我们能忍则忍。
这回轮到两个小混混听不明白了,他们疑惑地对望着,摸不着脑。
Susana听了,心中也高兴,于是重新拿起麦克风,又来一曲《甜蜜蜜》,听得大家意犹未尽。我不知这歌早已有人认投,在一边叨唠中怪:“呵,你小子听得舒服啰,真要把我唱到破产呀?”
“呵,原来系一班北佬呀?”(原来是一帮北方人呀?)卷笑得很邪,“我地大哥——请呢位美女——过去饮杯酒,我冧你地没意见挂?”(我们大哥请这位美女过去喝杯酒,我想你们没有意见吧?)卷
看我们听不懂他们刚才说些什么,于是用半咸半淡的广式普通话重复一遍。
十字在另一边说
:“靓女,我地大佬请你过去饮杯酒,俾个面呢。”(美女,我们大哥请你过去喝杯酒,赏个面子吧。)
“靓仔,唔好以为声大就大晒,呢度系生哥嘅地,有本事你就窜我,睇你点死。长
,带呢位靓女走!”(后生仔,别以为嗓门大就够凶,这里是生哥的地
,有本事你就打我,看你怎么个死法。长
,带这位美女离开!)十字
下着命令,卷
上伸手,像要把Susana
两人分边靠在Susana的座位旁,卷首先发话:“靓女,几好唱口,
材又好,正。”(美女,歌唱得不错呀,
材又好,不错呀。)
“我再讲多次,我地,包括我兄弟女朋友,没兴趣同你大佬饮酒,限你五秒钟内从我视线消失,否则唔好怪我唔客气!”我强压怒火,希望息事宁人。
过这么标准的普通话呀,加上声音的甜美,一曲完结,台下竟忘了拍掌,过了十几秒,掌声才打雷般传来。我们几个也发狠地拍掌,“好,好!”地叫起来。
Susana刚坐下,不知从哪里走来两个年轻人,一个留着比长还长的
发,还
得一波一浪的,像女人一样;另一个几乎青茬,却剃了个十字跑
在
。两人一看就不是善茬,这种扮相,九成是小混混。